| 
                    Bundesland der Zulassungsbehörde:  Sachsen 
                    Gericht/Behörde:  Oberlandesgericht Dresden 
                    Aktenzeichen:   
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Personendaten
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Name:
                 | 
                
                    Frau Dipl.-Dolmetscherin Elisabeth Körner-Szekelyhidi
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Adresse:
                 | 
                
                    04105 Leipzig Funkenburgstraße 7a
                 | 
                
                 | 
                
                    Mobiltelefon:
                 | 
                
                    01747578669
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Telefon:
                 | 
                
                    034133741690
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    E-Mail:
                 | 
                
                    info@koerner-konferenzdolmetschen.de
                 | 
                
                 | 
                
                    Fax:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Internet-Adresse:
                 | 
                
                    www.koerner-konferenzdolmetschen.de
                 | 
                
                 | 
                
                    Herkunftsland::
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Geschäftsdaten
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Firma:
                 | 
                
                    Körner-Szekelyhidi
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Firmenadresse:
                 | 
                
                    Funkenburgstraße 7a,  04107 Leipzig
                 | 
                
                 | 
                
                    Mobiltelefon:
                 | 
                
                    01747578669
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Telefon:
                 | 
                
                    034133741690
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    E-Mail:
                 | 
                
                    info@koerner-konferenzdolmetschen.de
                 | 
                
                 | 
                
                    Fax:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Weitere Infos
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Berufsbezeichnung:
                 | 
                
                    Diplom-Dolmetscherin, Dipl.-Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin
                 | 
                
                 | 
                
                    Servicezeiten:
                 | 
                
                    09:00 bis 24:00 Uhr
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Fachgebiet / Beruf / Zusatzqualifikation
                 | 
                
                    Automobil, Technik, Jura
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Bemerkungen:
                 | 
                
                    freiberuflich tätig seit 2003
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
            
                
                     
                     
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                
                    
                        
                            | 
                                Sprache
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Dolmetscher/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                Übersetzer/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Englisch
                                     | 
                                    
                                        Allgemein beeidigt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Öffentlich bestellt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Ermächtigt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die Ermächtigung 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Vorübergehende Ausübung
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Behörde des Niederlassungsstaates
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
                
                    
                        
                            | 
                                Sprache
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Dolmetscher/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                Übersetzer/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Französisch
                                     | 
                                    
                                        Allgemein beeidigt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Öffentlich bestellt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Ermächtigt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die Ermächtigung 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Vorübergehende Ausübung
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Behörde des Niederlassungsstaates
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
                
                    
                        
                            | 
                                Sprache
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Dolmetscher/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                Übersetzer/in
                             | 
                            
                                Datum von
                             | 
                            
                                bis
                             | 
                            
                                Verl.-Antrag
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Spanisch
                                     | 
                                    
                                        Allgemein beeidigt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Öffentlich bestellt
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            26.04.2012
                                         | 
                                        
                                            30.03.2028
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    Landesrecht
                                                
                                                
                                                     
                                                    Bundesrecht (GDolmG)
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Ermächtigt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Rechtsgrundlage für die Ermächtigung 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Vorübergehende Ausübung
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Behörde des Niederlassungsstaates
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
            
            
                | 
                     
                         
                         
                     
                 |